Manuale d’uso


Configurare il dispositivo AlterLock Gen2 e verificarne il funzionamento

01.Introduzione

Il funzionamento del dispositivo AlterLock e dell’App AlterLock sono soggetti a modifiche in seguito all’aggiornamento delle funzioni.
Il contenuto di questa guida all’installazione è soggetto a modifiche senza preavviso.

Questo prodotto è stato progettato tenendo conto della sicurezza. Tuttavia, l’uso improprio di questo prodotto è pericoloso in quanto può provocare incendi o lesioni. Per evitare incidenti, assicurarsi di osservare quanto segue

  • Non smontare o modificare questo prodotto.
  • Non sottoporre il prodotto a urti diretti.
  • Non caricare, conservare o lasciare questo prodotto vicino a un fuoco o in un luogo estremamente caldo.
  • Non lasciare cadere il prodotto in acqua e non caricarlo quando è bagnato.
  • Interrompere l’uso se si avverte una sensazione anomala.
  • Non utilizzare questo prodotto in prossimità di apparecchiature che potrebbero avere gravi conseguenze sulla vostra vita.
  • Tenere fuori dalla portata dei bambini.
  • Per l’utilizzo di questo prodotto verrà addebitato un costo di servizio separato.
  • Questo prodotto non garantisce la prevenzione dei furti di biciclette. Per aumentare l’efficacia di questo prodotto contro i furti, si consiglia di utilizzarlo con un dispositivo di chiusura.
  • Se l’allarme suona ripetutamente, può disturbare gli altri. Si raccomanda di utilizzare l’allarme solo quando è possibile raggiungerlo rapidamente.
  • Se la batteria dello smartphone si scarica, non sarà possibile modificare le impostazioni o cancellare l’allarme.
  • Se la vostra bicicletta non dispone di una base di montaggio per il portaborraccia o ha una forma particolare del telaio, potrebbe non essere possibile montarlo.
  • Se la superficie di montaggio del portabottiglie interferisce con la parte in plastica del dispositivo, quest’ultimo potrebbe danneggiarsi. Si consiglia di utilizzare un portabottiglie non interferente o di utilizzare un distanziatore separato tra il dispositivo e il portabottiglie.
  • Questo prodotto utilizza batterie ricaricabili ai polimeri di litio.
  • Non conservare la batteria quando è completamente carica o quando non ci sono più batterie. Può ridurre le prestazioni e la durata della batteria.
  • Le batterie non possono essere sostituite.
  • Per lo smaltimento di questo prodotto, seguire le istruzioni locali per lo smaltimento.
  • Questo prodotto utilizza Sigfox per inviare notifiche e informazioni sulla posizione tramite Internet da qualsiasi punto dell’area di servizio Sigfox. Potrebbe non essere in grado di comunicare al di fuori dell’area di servizio Sigfox o in un ambiente con condizioni di segnale scarse, ad esempio in ambienti chiusi.
  • Sigfox è soggetto agli standard tecnici di ogni paese e le condizioni di comunicazione variano a seconda della zona. La versione europea è disponibile nei seguenti paesi: Belgio, Croazia, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Ungheria, Irlanda, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Portogallo, Slovacchia, Spagna e Regno Unito.
  • Questo prodotto utilizza il Bluetooth per varie impostazioni e comunicazioni a corto raggio; a causa delle caratteristiche del Bluettooth, la distanza di connessione stabile può variare a seconda dell’ambiente circostante.
  • Questo prodotto utilizza il GPS e il WiFi per acquisire le informazioni sulla posizione; se non è possibile ricevere un segnale dai satelliti GPS e non c’è un segnale WiFi adeguato nell’area circostante, le informazioni sulla posizione potrebbero non essere ottenute o l’errore potrebbe essere grande.
  • Le prestazioni di comunicazione possono essere compromesse se nel portabottiglie in cui è installato il prodotto vengono inseriti una bottiglia di metallo, degli utensili o una bottiglia d’acqua.

02. Articoli del pacchetto

Il dispositivo è dotato di quanto segue:

  • Dispositivo AlterLock
  • Cappuccio USB
  • 2x bulloni di montaggio
  • Guida introduttiva / Importante
  • Adesivo

*Si prega di preparare il cavo USB Type-C per la ricarica separatamente.
*Se si utilizzano i bulloni di montaggio allegati, preparare separatamente una chiave Arlen da 3 mm (chiave esagonale).

03. Ricarica del dispositivo

Al momento dell’acquisto, la batteria non è completamente carica.
Si prega di caricarlo con il cavo USB Tipo-C in vostro possesso. Durante la carica si accende il LED rosso (rosso) e, al termine della carica, si accende il LED blu (blu).

Nota: quando si carica una batteria mobile, il LED potrebbe spegnersi al termine della carica.

04. Installazione del dispositivo

Allineare i fori dei bulloni di montaggio di questo prodotto con la base del portaborraccia della bicicletta. Il dispositivo sarà più discreto se montato insieme al portabottiglie.
Prima di installare il prodotto con un portaborraccia, infilare i bulloni di montaggio nel portaborraccia e nel dispositivo.

*Utilizzare la coppia di serraggio standard del portabottiglie (inferiore a 2Nm) per evitare di danneggiare il prodotto e il portabottiglie.
*Se la superficie di montaggio del portabottiglie interferisce con la parte in plastica del dispositivo, quest’ultimo potrebbe danneggiarsi. Si consiglia di utilizzare un portabottiglie non interferente o di utilizzare un distanziatore separato tra il dispositivo e il portabottiglie.

05. Installazione dell’applicazione

È possibile scaricare gratuitamente l’applicazione per iOS e Android ai seguenti link.

Avviare l’applicazione e accedere con l’account pre-registrato.

Quando si avvia l’applicazione o si accede, vengono richieste diverse autorizzazioni. Selezionare Consenti per tutti.
Nota: su Android, l’autorizzazione alla localizzazione è necessaria per l’utilizzo del Bluetooth da parte dell’applicazione. Selezionare Solo quando si usa l’app o Consenti.

06. Impostazioni dello smartphone

L’applicazione AlterLock utilizza alcune funzioni dello smartphone (ad esempio il Bluetooth). Effettuare prima le seguenti impostazioni.

Come impostare iOS

  1. Toccare Impostazioni nella schermata Home per aprire la schermata Impostazioni.
  2. Toccare Bluetooth.
  3. Se il Bluetooth è spento, attivarlo.
  4. Tornare alla schermata delle impostazioni e toccare Privacy.
  5. Toccare Servizi di localizzazione.
  6. Se i servizi di localizzazione sono disattivati, attivarli.

Come configurare Android

*Per Android, la procedura può variare a seconda del modello e della versione del sistema operativo.

  1. Passare il dito verso il basso dalla parte superiore dello schermo e toccare l’icona Impostazioni nell’angolo superiore destro.
  2. Aprire la voce Posizione nell’elenco delle impostazioni e attivare l’opzione Usa posizione se è disattivata.
  3. Toccare la scansione Wi-Fi e Bluetooth o il metodo di rilevamento della posizioneAlta precisione.
  4. Se la scansione Bluetooth è attivata, disattivarla.
  5. Passare nuovamente il dito verso il basso dalla parte superiore dello schermo per attivare il Bluetooth se è spento.

07. Registrazione dell’utente

Per utilizzare l’app o il dispositivo, è necessario registrarsi come utente.

  1. Aprire questa pagina nel browser web, compilare i campi e toccare Registra.
  2. Dopo un po’ di tempo, riceverete un’e-mail al vostro indirizzo e-mail registrato; aprite l’e-mail e completate il processo di registrazione.

Per registrarsi dall’app, avviare l’app, toccare Crea un account e seguire le istruzioni sullo schermo.

08. Abbonamento al servizio

Per utilizzare il dispositivo AlterLock, è necessario iscriversi al servizio Bicycle Guard.
Per farlo, accedere a questa pagina nel browser, controllare l’area di servizio e gli smartphone compatibili, quindi toccare Contratto di servizio per completare la procedura.

*Se si dispone di un codice coupon, assicurarsi di inserire il codice coupon. Non è possibile registrare il codice coupon dopo che il contratto è stato completato.

09. Informazioni sulla registrazione della bicicletta

  1. Nella schermata principale, toccare Registra bicicletta.
  2. Immettere le informazioni sulla bicicletta come indicato sullo schermo, quindi toccare Registra.

Nota 1: è possibile modificare le informazioni sulla bicicletta in qualsiasi momento. In caso di furto, è necessario il numero di telaio e il numero di targa della bicicletta per denunciare il furto alla polizia e identificare la bicicletta.
Nota 2: la fotografia della motocicletta viene visualizzata nelle dimensioni della schermata principale in 16:9. Per gli altri rapporti, vengono visualizzate barre nere in alto e in basso. Se si prepara una foto in 16:9 in anticipo, verrà visualizzata magnificamente.

Modifica delle informazioni sulla bicicletta

  1. Nella schermata principale, selezionare la scheda Info, quindi toccare Informazioni bicicletta.
  2. Quando appare la schermata di modifica delle informazioni sulla bicicletta, modificare le informazioni e toccare Salva.

Eliminazione delle informazioni sulla bicicletta

  1. Nella schermata principale, selezionare la scheda Informazioni, quindi toccare Informazioni sulla bicicletta.
  2. Quando appare la schermata Modifica informazioni bicicletta, scorrere fino alla fine e toccare Elimina queste informazioni sulla bicicletta.

Si noti che una volta eliminate le informazioni sulla bicicletta, non è possibile ripristinare i dati relativi alla bicicletta.

Informazioni sulla bicicletta Switch

Se siete già abbonati al servizio Bicycle Guard, potete registrare fino a tre informazioni sulle biciclette.
È inoltre possibile passare da una moto all’altra e registrare e utilizzare il dispositivo AlterLock per ciascuna di esse.

Per cambiare le informazioni sulla bicicletta, passare il dito a sinistra o a destra sull’area in cui è visualizzata l’immagine della bicicletta nella schermata principale.

10. Registrare il dispositivo (iOS)

  1. Tenete a portata di mano il dispositivo AlterLock e la Guida introduttiva.
    Il “Codice di autorizzazione” riportato nella Guida introduttiva sarà necessario per registrare nuovamente il dispositivo nel caso in cui si perda la connessione per qualsiasi motivo. Si consiglia di scattare una foto con lo smartphone e di salvarla.
  2. Nella schermata principale, selezionare la scheda Controllo e toccare Registra dispositivo.
  3. Selezionare il dispositivo da registrare nella FASE1.
  4. Preparare il codice di autenticazione nella FASE2 e toccare Avanti.
  5. Tenere premuto il pulsante sul dispositivo per almeno 2 secondi, quindi toccare Avvio nella FASE 3. Il LED lampeggia in blu per tre secondi quando inizia l’associazione.
  6. Quando appare la schermata Richiesta di accoppiamento Bluetooth, inserire il codice di autenticazione e toccare Accoppiamento.
  7. Se l’accoppiamento è riuscito, viene visualizzato il messaggio “La registrazione del dispositivo AlterLock è stata completata”.

L’associazione deve essere completata entro 60 secondi dalla pressione del pulsante sul dispositivo. Nota: se l’accoppiamento non riesce, verificare che il dispositivo sia sufficientemente carico ed eseguire nuovamente la procedura dall’inizio.

11. Registrare il dispositivo (Android)

  1. Tenete a portata di mano il dispositivo AlterLock e la Guida introduttiva.
    Il “Codice di autorizzazione” riportato nella Guida introduttiva sarà necessario per registrare nuovamente il dispositivo nel caso in cui si perda la connessione per qualsiasi motivo. Si consiglia di scattare una foto con lo smartphone e di salvarla.
  2. Nella schermata principale, selezionare la scheda Controllo e toccare Registra dispositivo.
  3. Selezionare il dispositivo da registrare nella FASE1.
  4. Preparare il codice di autenticazione nella FASE2 e toccare Avanti.
  5. Tenere premuto il pulsante sul dispositivo per almeno 2 secondi, quindi toccare Avvio nella FASE 3. Il LED lampeggia in blu per tre secondi quando inizia l’associazione.
  6. Quando appare la schermata di accoppiamento, inserire il codice di verifica.
  7. Quando appare il pulsante OK, toccare OK.
  8. Se l’accoppiamento è riuscito, viene visualizzato il messaggio “La registrazione del dispositivo AlterLock è stata completata”.

L’associazione deve essere completata entro 60 secondi dalla pressione del pulsante sul dispositivo. Nota: se l’accoppiamento non riesce, verificare che il dispositivo sia sufficientemente carico ed eseguire nuovamente la procedura dall’inizio.

Per Android 10 e versioni successive

Dopo aver registrato il dispositivo per la prima volta, viene visualizzato il messaggio “Consenti connessione in background”.
Toccare Impostazioni aperte per accedere alla schermata Autorizzazioni di localizzazione e selezionare Consenti sempre.

Nota: su Android, l’autorizzazione alla localizzazione è necessaria per l’utilizzo del Bluetooth da parte dell’applicazione. Selezionare Solo quando si usa l’app o Consenti. Questa impostazione aumenta la comodità consentendo ai dispositivi di connettersi automaticamente anche quando l’app è nascosta.
Se si desidera modificare le impostazioni in un secondo momento, aprire l’app Impostazioni e andare su Applicazioni e notificheMostra tutte le appAlterLockAutorizzazioniPosizione.

12. Funzionamento del dispositivo

Dalla scheda Controllo della schermata principale è possibile eseguire le seguenti operazioni.

  1. Regolazione della sensibilità di rilevamento (HIGH: sensibilità elevata, MID: sensibilità media, LOW: sensibilità adatta alle rastrelliere per cicli)
  2. Trasmissione periodica on/off: il dispositivo acquisisce periodicamente la vostra posizione anche quando non viene rilevato alcun movimento.
  3. Attivazione/disattivazione delle notifiche: Attiva o disattiva le notifiche dello smartphone.
  4. Posizione: Visualizza una schermata di mappa che mostra la propria posizione.
  5. Impostazioni del dispositivo: Configura le impostazioni avanzate del dispositivo.
  6. Pannello di modifica dello stato bloccato

*Il dispositivo può essere utilizzato solo quando è collegato via Bluetooth.
*I limiti di tempo e frequenza di attivazione degli allarmi, gli intervalli di trasmissione regolari, ecc. possono essere impostati nelle impostazioni del dispositivo.
*Le trasmissioni regolari consumano molta energia della batteria e devono essere sempre evitate o l’intervallo deve essere portato a 180 minuti o più.

Funzionamento del dispositivo

Se il dispositivo AlterLock e lo smartphone si trovano a pochi metri l’uno dall’altro durante la connessione Bluetooth, una breve pressione del pulsante sul dispositivo può far passare allo stato di blocco o di sblocco.

Dalle Impostazioni del dispositivo, andare su Dispositivo e toccare Regola per reimpostare la sensibilità di risposta dell’interruttore.

Il funzionamento dal lato del dispositivo può essere utilizzato se la riconnessione Bluetooth con lo smartphone è automatica; può essere utilizzato con l’iPhone e la maggior parte dei modelli Android, ma a seconda delle impostazioni dello smartphone e delle funzioni di risparmio energetico, potrebbe non riconnettersi.

Riavviare il dispositivo

Se il dispositivo non si ricollega allo smartphone o non funziona correttamente, è possibile riavviarlo tenendo premuto il pulsante per almeno 10 secondi. Non ci sono problemi di sicurezza, poiché lo stato di blocco e le impostazioni vengono mantenute anche dopo un riavvio.

13. Controllo del funzionamento del dispositivo

Dopo aver registrato il dispositivo AlterLock, accertarsi che le funzioni di allarme antifurto e di notifica siano operative.

  1. Con il dispositivo nelle vicinanze, aprire la schermata principale e toccare Sblocca.
  2. Quando il display dello stato di blocco passa a Blocco, l’accelerometro è abilitato.
  3. Se il dispositivo rileva un movimento superiore a un certo livello, scatta un allarme.
    Il primo suono di allarme è impostato su un tono di avviso relativamente basso. Se si compie un altro movimento pochi secondi dopo che l’allarme è suonato, l’allarme suonerà al massimo volume.
    *Se si desidera impostare la sveglia al massimo volume fin dalla prima volta o modificare l’orario di attivazione della sveglia, accedere alle Impostazioni del dispositivo.
  4. Confermate che riceverete una notifica sul vostro smartphone.
  5. Il suono dell’allarme si interrompe se si tocca Rilevamento errato o se passa del tempo, poiché la notifica viene visualizzata anche sulla schermata principale.

Nota 1: per una notifica più rapida, l’allarme iniziale non acquisirà le informazioni sulla posizione dopo l’attivazione della modalità di blocco.
Nota 2: se il dispositivo rileva un movimento per la seconda volta o successive mentre è bloccato, acquisisce le informazioni sulla posizione e invia una notifica. Questa operazione può richiedere fino a 3 minuti, a seconda della ricezione dei satelliti GPS, ma di solito dura circa 60 secondi. Se il segnale Wi-Fi è attivo, il posizionamento sarà completato in breve tempo.
Nota 3: Dopo il completamento della seconda trasmissione di dati, viene impostato un periodo di attesa di un minuto. Nota 4: per impostazione predefinita, l’allarme non si attiva dopo la quarta volta che il dispositivo è bloccato e viene rilevato un movimento. Perché riteniamo che sia meglio tracciare la posizione del dispositivo piuttosto che continuare a far suonare l’allarme nel caso in cui il dispositivo venga portato via. È possibile modificare questa impostazione in Impostazioni dispositivo.

14. Impostazioni avanzate del dispositivo

Per ulteriori informazioni sulle impostazioni dettagliate del dispositivo AlterLock, consultare questa pagina.

Per disattivare un dispositivo

La disattivazione del dispositivo AlterLock avviene nei seguenti casi

  • Quando non si intende più utilizzare il dispositivo
  • Quando si utilizza uno smartphone diverso
  • Se non si riesce a ricollegare o a far funzionare il dispositivo
  1. Nella schermata principale, selezionare la scheda Controllo e toccare Impostazioni dispositivo.
  2. Nella schermata Impostazioni dispositivo, toccare Dispositivo, quindi toccare Rilascia o Forza rilascio.
  3. Con iOS, aprire ImpostazioniBluetooth nella schermata iniziale, selezionare AlterLock se appare e toccare Dimentica questo dispositivo.

15. Durata stimata della batteria

Il tempo di funzionamento approssimativo del dispositivo completamente carico in ogni stato è il seguente:

StatoTempo di funzionamento
Nessuna trasmissione periodica45 giorni
Trasmissione periodica (24 ore)35-40 giorni
Trasmissione periodica (3 ore)16-28 giorni
Trasmissione periodica (1 ora)7-15 giorni

Nota 1: Le cifre sopra riportate indicano il tempo di funzionamento durante la connessione Bluetooth. Se il tempo di connessione Bluetooth è breve, il tempo di funzionamento sarà leggermente più lungo di quello indicato.
Nota 2: La batteria è progettata per funzionare in un’ampia gamma di temperature, ma condizioni inferiori a 0°C o superiori a 45°C possono ridurre la durata della batteria o danneggiarla.
Nota 3: la localizzazione del dispositivo o l’attivazione dell’allarme consumano molta energia. Il tempo necessario per localizzare il dispositivo dipende dall’ambiente e quindi il tempo di funzionamento può variare in modo significativo.

Suggerimenti per far durare di più la batteria

Non conservare il dispositivo in ambienti estremamente caldi o freddi.

La conservazione abituale alla luce solare diretta o in auto durante i mesi estivi, la conservazione prolungata in condizioni di gelo o la ricarica ripetuta possono danneggiare la batteria e ridurne la durata di funzionamento.

Le trasmissioni periodiche devono essere utilizzate solo in caso di necessità.

Si consiglia di accendere il dispositivo solo durante la guida, poiché le trasmissioni periodiche di dati sulla posizione e di dati consumano la batteria.

Disattivare il dispositivo se non viene utilizzato per molto tempo.

Se non si utilizza il dispositivo per molto tempo, caricare la batteria per circa un’ora e disattivare il dispositivo prima di riporlo.

16. Informazioni sul display a LED

La relazione tra lo stato e il funzionamento del dispositivo e le indicazioni dei LED è la seguente

Funzionamento / StatoDisplay a LED
Tenere premuto il pulsante per due secondiIl LED (blu) lampeggia per tre secondi e l’accoppiamento ha inizio. Dopo un minuto, il dispositivo tornerà allo stato precedente.
RicaricaIl LED (rosso) si accende.
Carica completataIl LED (blu) si accende.
Allarme sonoro / posizionamento / comunicazione in corsoIl LED (blu) lampeggia.

Se avete domande, consultate le FAQ e contattateci se avete ancora bisogno di aiuto.